Como lo oyes. Por desgracia es sólo un juego de palabras, una demostración de que el desafortunado término Free Software lleva a constante confusión (en español es Software Libre, pero en inglés free es tanto libre como gratis). Gracias a David llego a este post, con esta genial captura de pantalla:

Microsoft recomienda free software