Ya que estoy en Málaga, aprovecho y recopilo. Ni idiomas ni dialectos, estos vocablos y expresiones son particularidades locales, que generan desde sorpresa a hilaridad. Breve recopilación:

Málaga:

  • Pechá: cantidad (“mogollón”)
  • Más perdido que el barco del arroz: ver wikipedia para entender el origen de la expresión
  • Cachete: glúteo
  • Mico: pequeño (en Valencia se emplea más como “mono, primate”)
  • Tito: tío (familia)
  • Estar en-nortao / empanao: estar despistado
  • Chupar culo: lo que en Valencia decimos “lamer culo”
  • Buchito: traguito
  • No pero que sí: no “vacilón”
  • Ponerse puo: ponerse como el Quico, ponerse las botas

Valencia (aunque aparezca algún vocablo en valenciano/catalán, lo incluyo porque son de uso común en Valencia, incluso entre los castellanoparlantes):

  • Cabola: cabeza
  • Torrao: quemado
  • A fer la má: a la mierda
  • Nano: tío
  • Ché: joder (pero no tan “fuerte”)
  • Collons: cojones

Se admiten sugerencias.