Literalmente.

El equipo del Dr. J. Man Hobson, psiquiatra e investigador de la Universidad de Harvard, ha descubierto que los sueños de fase REM siempre están activos, solo que los suprimimos en la fase de vigilia.

Asumen que la función fundamental del sueño es “mantener el cerebro en forma”, ejercitándolo más allá de las restricciones de la consciencia/vigilia.

Ya en la edición de octubre de “Nature Reviews Neuroscience”, la Dra. Ursula Voss (de la J.W. Goethe University de Frankfurt) publicó que los sueños REM y vigilia se mezclan, y que sólo el 20% de los sueños contienen lugares en los que el sujeto ha estado.

O sea, que cuando estamos “despiertos” estamos un poco dormidos, y cuando estamos dormidos estamos un poco despiertos. Ya decía yo.