Del martes 15 al jueves 17 estuve en Málaga para asistir a la feria Transfiere con mi compañero Bender.

Transfiere, Encuentro Europeo de Ciencia, Tecnología e Innovación, es el mayor Foro profesional y multisectorial de transferencia de conocimiento y tecnología que se celebra en España. Más de 3.000 profesionales asistieron este año, con más de 5.000 reuniones de negocios, y 370 expertos y ponentes.

Vista de Transfiere ©Transfiere

Ninguno de nosotros había estado en ese evento antes, y como Bender es holandés y no habla español, le dije de antemano que solo podría asistir a la mitad de las reuniones que teníamos programadas, porque esa era mi suposición de cuántos participantes españoles hablarían inglés lo suficientemente bien como para tener una conversación fluida. Al final programamos 31 reuniones, de las cuales hubo:

  • 3 ausencias (10%)
  • 11 hablaban bien inglés (35%)
  • 17 no hablaban inglés lo suficientemente bien o para nada (55%)

Es una verdadera lástima, y ​​Bender y yo hablamos de algunas de las razones por las que un país tan orientado al turismo como España tiene niveles tan bajos de angloparlantes, en comparación con los Países Bajos. Algunas de las razones que se nos ocurrieron fueron:

  • La universidad en los Países Bajos siempre es en inglés
  • Hay muchos más hispanohablantes (543 millones, de los cuales 471 millones son hablantes nativos) que hablantes de holandés (30 millones, de los cuales 25 millones son hablantes nativos), lo que convierte al español en el cuarto idioma más hablado del mundo, por lo que algunos españoles no sienten la necesidad de aprender otro idioma (ese es un error común en el que los británicos y los estadounidenses caen a menudo… pero los chinos o los hindúes no)
  • A pesar de que España depende del turismo, los “clientes” (turistas) pueden conseguir los “bienes” (sol, comida, monumentos, etc) tanto si entienden el idioma como si no. Los holandeses basan buena parte de su economía en el comercio, lo que implica necesariamente tener que comunicarse en un idioma común
  • Las películas en Holanda no están dobladas, a diferencia de España
  • España soportó 40 años de una cruel autarquía dictatorial que cerró el país al mundo exterior, incluido el aprendizaje de lenguas extranjeras

En cualquier caso, más allá del trabajo, disfrutamos de varios paseos por la playa de la Malagueta, el centro, el Museo CAC, buenos restaurantes (difícil encontrar una cafetería abierta antes de las 8 de la mañana en el centro), e incluso visitamos a algunos amigos y antiguos clientes.

Málaga, como siempre, no defrauda… salvo si intentas hablar inglés :-)

Algunas fotos aquí