SPANISH
Pues parece ser que el juicio, al final, no se va a postponer. Si no se llega a un acuerdo in extremis antes, se celebrará el miércoles a las 12.
_
ENGLISH
It seems like the trial it is not going to be postponed. If an in extremis agreement is not reached before that, the trial will be held on Wednesday at noon.
SPANISH:
Para intentar cerrar el acuerdo extrajudicial (el cual se está mostrando más complicado de lo que debería de ser), mi juicio, que estaba previsto para la semana que viene, se ha postpuesto de mútuo acuerdo. Lo cual significa que, en aproximadamente un mes, o hay acuerdo o hay juicio. Y en cualquier caso podré seguir posteando.
====================
ENGLISH:
My trial, scheduled for next week, has been postponed by mutual agreement to try to reach an agreement (which is proving to be much more complicated than it should be).
SPANISH:
Ayer se llegó a un acuerdo extrajudicial por el que no se van a presentar cargos contra mí y yo renuncio a presentar acciones contra quienes iniciaron la investigación criminal por la que, entre otras cosas, este blog ha estado suspendido durante casi dos meses.
En cuanto estén firmados los pertinentes documentos legales (lo cual espero ocurra en breve) volveré a postear tan activamente (o más) que antes. Según la redacción resultante de dichos documentos podré explicar todo este episodio con mayor o menor detalle.
Este blog permanece temporalmente bloqueado por consejo de los abogados de Jorge Cortell. Este post es sólo a efectos de prueba para el informe pericial necesario para la investigación en curso.
This blog remains temporarily blocked following Jorge Cortell‘s lawyers advice. This post‘s purpose is only for the Expert-Testimony Report needed for the ongoing investigation.
Un pasito alante, un pasito atrás (o algo así decía la canción).
Mientras nos enteramos de que Google lanza Codesearch, un sevicio de búsqueda en código de código (abierto), o de que la segunda cadena de hipermercados de Argentina se pasa a un ERP libre (como si nos hiciesen falta más ejemplos de grandes empresas entendiendo lo obvio), también tenemos que leer cosas espeluznantes y retrógradas como que- el gobierno español pretende subvencionar el cine español subiendo las entradas, los DVD y tasando los doblajes.
Como lo oyes. Por desgracia es sólo un juego de palabras, una demostración de que el desafortunado término Free Software lleva a constante confusión (en español es Software Libre, pero en inglés free es tanto libre como gratis). Gracias a David llego a este post, con esta genial captura de pantalla:
Citando a la noticia de Reuters desde Los Angeles (que leo en El País gracias al divertido post de David):
la organización estadounidense Motion Picture Association of America (MPAA) que representa los intereses de la industria del cine, el vídeo y la televisión ha decidido amaestrar a una pareja de perros labradores: Lucky y Flo para que rastreen los equipajes en busca de DVD piratas.
Señores políticos (y rectores censores de universidad pública española) -¿no es esta la gente que va a visitarles, les escribe, y les llama para explicarles cómo deben ser las leyes y actuaciones policiales?
