Tras pasar una agradable fiesta de acción de gracias con la familia de mi esposa en el oeste del estado de Nueva York, volé directamente a Chicago donde pasé la primera semana de diciembre exponiendo en la feria de tecnología de imagen médica RSNA junto a IBM y Avnet, con mi amigo y compañero de trabajo Juan. No sólo fue bueno para los negocios, sino que vimos tecnología alucinante (como la impresión en 3D de órganos), hicimos amigos, y nos lo pasamos bien en un par de fiestas.

Seguir leyendo

He estado dos veces en el Madison Square Garden recientemente. La primera nos invitaron, a mi esposa y a mí, a un partido de la NBA (New York Knicks contra San Antonio Spurs). Estupendo asientos. Disfrutamos del espectáculo (ya que el partido fue un asco). Me sorprendió la cantidad de puestos de comida (desde perritos calientes a sushi), artículos de recuerdo y puestos de parafernalia que había. Incluso el cucurucho de palomitas de maíz tenía el logo de los Knicks en él.

Seguir leyendo

Uso qtranslate como plugin multi-idioma para mi blog. Es una estupenda solución, pero el problema es que cada vez que se actualiza Word Press, al autor del plugin le lleva días o incluso semanas actualizarlo. Así que, cansado de esperar, he encontrado un hack simple y rápido para la actualización a WP 3.8: edita en qtranslate.php define(‘QT_SUPPORTED_WP_VERSION‘, ‘3.8‘); De nada 😉

Seguir leyendo

Hace un par de días, cuando regresamos a casa del Auditorio de la Escuela de Artes Visuales (SVA), donde nos invitaron a asistir a la proyección de una selección de vídeos ganadores y finalistas del LFestival de Vídeos Musicales de Los Angeles 2013 (y a una interesante mesa redonda con Bob Giraldi, Christopher Walters, Steven Gottlieb, Scott Reich, August Schram, y otros), encontramos esto en nuestro buzón:

Seguir leyendo

Foto de autor

Jorge Cortell

Viviendo

Senior Advisor en los laboratorios de innovación de Harvard University - Advisor en NLC

Cambridge, MA (EE. UU.)