Habrá que empezar a seguir las costumbres de los nuevos dueños del mundo, así que Feliz Año Nuevo (este va por Teddy).
Por cierto, el fin de semana pasado Las Vegas estaba lleno de [poner aquí el término políticamente correcto o de moda esta semana, a elegir entre African Americans, blacks, niggers, colored persons, brothers, etc], por el All Star, claro. Incluso ellos mismos se partían del hecho. Me encontré con 50 Cent y con Dikembe Mutombo.
Ya hace tiempo descubrí que si en la tarjeta de embarque de un vuelo en EEUU pone SSSS… ponte a temblar, porque te van a comprobar hasta la marca de canzoncillos. -¿No se dan cuenta de que es absurdo avisar de antemano?
Y ya hace tiempo también que me pregunto por qué las SSSS me persiguen.
Dicen que es aleatorio. Pero yo digo que UNA MIERDA. Cada vuelo que cojo en EEUU me marcan como “el elejido”, y me invitan a una reunión muy especial con un normalmente poco amable agente de la falsa seguridad.
Cuando un viaje tiene muchas escalas, las posibilidades de que algo salga mal son muchas.
El día empezó bien: llegada al aeropuerto con tiempo de sobra, cielo despejado y sin viento, y salida del avión prevista a tiempo. Prevista.
El Valencia-París de Air Europa al final sale con una hora de retraso. Entre eso, y el cachondeo que es el aeropueto de CDG, al final pierdo la conexión con el París-Los Angeles de Air France.
Por fin es oficial. No ha habido juicio, pues se ha firmado un “acuerdo confidencial y plenamente satisfactorio para ambas partes”. No está nada mal 😉
En definitiva: vuelvo a poder postear lo que me de la gana, puedo seguir defendiendo el software libre y el libre intercambio de ideas y conocimiento, puedo seguir atacando el concepto de propiedad intelectual tal y como lo entienden las leyes, puedo seguir pretendiendo un nuevo orden económico/legislativo/social… o sea -¡este blog sigue abierto y puedo seguir siendo yo mismo!
SPANISH
Pues parece ser que el juicio, al final, no se va a postponer. Si no se llega a un acuerdo in extremis antes, se celebrará el miércoles a las 12.
_
ENGLISH
It seems like the trial it is not going to be postponed. If an in extremis agreement is not reached before that, the trial will be held on Wednesday at noon.
SPANISH:
Para intentar cerrar el acuerdo extrajudicial (el cual se está mostrando más complicado de lo que debería de ser), mi juicio, que estaba previsto para la semana que viene, se ha postpuesto de mútuo acuerdo. Lo cual significa que, en aproximadamente un mes, o hay acuerdo o hay juicio. Y en cualquier caso podré seguir posteando.
====================
ENGLISH:
My trial, scheduled for next week, has been postponed by mutual agreement to try to reach an agreement (which is proving to be much more complicated than it should be).
SPANISH:
Ayer se llegó a un acuerdo extrajudicial por el que no se van a presentar cargos contra mí y yo renuncio a presentar acciones contra quienes iniciaron la investigación criminal por la que, entre otras cosas, este blog ha estado suspendido durante casi dos meses.
En cuanto estén firmados los pertinentes documentos legales (lo cual espero ocurra en breve) volveré a postear tan activamente (o más) que antes. Según la redacción resultante de dichos documentos podré explicar todo este episodio con mayor o menor detalle.
