Anoche me reí­ un buen rato con el nombre de un plato y la camiseta de un camarero en el restaurante Chino Latino de Minneapolis.

El plato eran los “Phuket Noodles”. Cualquiera que sea bueno en geografí­a (o que le guste emplear Google o Wikipedia) sabrá que Phuket es una espectacular área del sur oste de Tailandia, con unas playas paradisí­acas. Pero claro, ahí­ está el idioma para causar malos entendidos y chistes divertidos.

“Phuket” en inglés se pronuncia “FaKit”. A su vez, si escribimos esta pronunciación una de las posibles formas es “Fuck It”. Así­ que los camareros llevan camisetas que pone “Ah. Phuket”. Yo me partí­a, me pareció brillante (como los comentarios del menú). Hasta el hecho de que no haya rótulo en la puerta, la decoración, o la web demuestran que es un sitio interesante. Y qué decir de que las camareras vayan vestidas como Lara Croft…