En fechas donde buena parte de la humanidad ha celebrado la “Navidad”, unas breves reflexiones no están de más.
En Francia, donde basándose en el laicismo del Estado y la Educación se han prohibido las muestras ostentosas de afiliación religiosa en las colegios públicos (como el pañuelo que llevan en la cabeza las niñas musulmanas), hay muchos colegios que plantan el árbol de Navidad. -¿Es eso justo?
Para contestar deberíamos preguntarnos, -¿qué es la Navidad?
Disponible aquí. Traducción de Metsuke (gracias ^_^)
El parlamento rechazó la semana pasada la toma en consideración de la Ley del Software Libre en la Administración Pública, proposiciones de Ley presentadas por los grupos de Izquierda Verde (ICV) y Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) sobre la implantación del software libre en las Instituciones Públicas.
Tiene guasa que el PSOE dijese en la campaña electoral que lo apoyaría, y ahora no sólo no lo hace sino que lo justifica con los mismos slogans que Micro$oft emplea para presionar y bloquear el imparable (como muestra este genial vídeo) avance del software libre.
No parece ocurrir muy a menudo, en especial en lo referente al software libre, pero de vez en cuando en la administración pública hacen cosas bien.
Quisiera destacar el ejemplo de la Consellería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana. Su responsable de tecnología dio una conferencia en el pasado Congreso de Hispalinux, justo antes de la mía. Fue mucho más interesante y agradable de lo que es de esperar de este tipo de conferencias (que suelen estar cargadas de vacuos triunfalismos y “colgadas de medallas”) habló de la espectacular migración de dicha Consellería a software libre (1000 puestos, en un año llevan más de 200, totalmente libres de software privativo, y en los próximos 3 migrarán el resto).
Mientras el país (y buena parte del mundo) mira hacia otro lado, Bush aprueba la excavaciones petrolíferas en las resevas naturales del Artico, y la Corte Suprema de Illinois se pone del lado de las tabaqueras, y evita que Phillip Morris tenga que pagar las billonarias multas a las que fue condenado (y pronto sucederá en Florida lo mismo con otras tabaqueras).
Carmen Calvo, ministra de Cultura: “lo creado por alguien no puede ser libre y gratuitamente utilizado por cualquieraâ€
Esa frase idéntica la escribió Pedro Farré, de la SGAE 2 años antes, quien además ha dicho: “Nada es gratis (y la música en Internet, tampoco)”
Pues va a ser que sí. Que nos mienten. Y lo saben.
https://www.faktoria-d.com/cdaway.html
WOW!
En cuestión de horas desde que publiqué el original en inglés ya tenía una traducción bastante buena en español. De hecho recibí 2 por email. He elegido una al azar (las dos estaban bien sin ser perfectas). Pero MIL GRACIAS a Jose Ignacio Hita, Raul Carrillo, y antaresteleko.
El poder de la red. Y de la libertad de la obra. Me encanta.
Aquí la tenéis.
Por cierto: a partir de ahora poned la traducción en los comentarios de la versión original, y la posteo tras la revisión de la comunidad.
